Select the attribute where you would like to add a value.

Choose New Value from tool bar or context menu or hit Strg-+. This invokes a proper Value editor

Enter the value and press Enter.